環翠樓是威海市的歷史標志，位于威海市中心區，與劉公島隔海相望，是威海市重要城市景觀建筑，在威海人民的記憶中有重要地位。環翠樓項目因而被列為威海市政府的重點工程。
設計秉承“傳承歷史+開創未來”的技術路線，通過歷史研究、視線分析和多方案比較，確定新環翠樓采取原址重建的形式，一方面探尋城市的歷史記憶，另一方面創造現代城市的重要標志。
新環翠樓建筑群總面積7346.5平方米，主樓采用十字對稱的明代3層樓閣外形，高約57.6米，采用鋼結構和全銅外飾等現代材料，體現了歷史和現代的結合，是集觀景、休閑、展覽為一體的城市標志性建筑。樓底基座選取城臺造型，但架空開敞，既恢復了明代環翠樓的地面標高，又保留了場地上的現有植物。
2011年，環翠樓設計榮獲第六屆中國威海國際建筑設計大獎賽銀獎。
1. 項目背景
環翠樓位于威海衛的西北角城墻上，始建于明弘治二年（公元1489年），數次荒廢后數次重建，1977年再次重建。隨著城市的發展，周邊的自然環境有了較大的變化，這座僅有3層的樓閣，被掩蓋在林木之間，已經找不到歷史上的登樓可見的“碧波浩淼于城東，綠翠掩映于四周，兼滄海山川之勝、水光山色之美”景觀。歷史上環翠樓本是威海地標性建筑，它與劉公島隔海相望，彼此互為借景。今天威海隨著城市的發展，城中建筑遠遠超過歷史上的高度，綜上所述，原有的樓體自然難以滿足今天人們登樓觀景的需要，因此有必要重建環翠樓，恢復其城市地標建筑的地位，喚起威海人民對環翠樓的歷史記憶，成為新的城市景觀。
2. 設計立意
?傳承歷史——城臺上的仙山樓閣
環翠樓曾經是一座屹立在奈古山半山城臺之上的宏偉建筑，“斗栱玲瓏麗且堅、明凈八窗紛洞達。”登樓后可飽覽威海港城風貌，并可遠眺劉公島。目前的威海衛城城墻在環翠樓南北仍然存有部分遺跡，已經成為寶貴的文物，從這里為找尋環翠樓提供令人欣喜的重要信息。歷史上的環翠樓承載著威海人民保衛祖國海疆的記憶，每登環翠樓人們不禁會想起甲午風云、黃海怒濤、鐵艦點點漫硝煙。
為了找回歷史的記憶，本設計采用明代樓閣式建筑，立于城臺之上。樓閣外觀三層，內部為六層，包括三個夾層，在明層，其功能為觀景、賞景。登樓者可穿過菱花槅扇門來到室外的平座，在此四望碧波浩淼的東海，綠翠掩映奈古山。
目前歷史上的城臺已經缺失，本方案根據史料找到了城臺原有標高為60.05米，采用架空通透的形式，彌補缺失的景觀，同時表達出城臺的滄桑變化。
主樓前部以環翠門和兩側的配樓組合環繞；環翠門與城臺間結合保留樹木，曲折布置假山石、淺水池和水霧噴泉，營造出輕盈、飄渺、變化豐富、尺度近人的入口空間，恢復環翠樓作為“城墻上的仙山樓閣”的歷史記憶和景觀。
開創未來——現代城市的重要標志
新環翠樓建筑群總面積為7346.5平方米，是威海城市中心區環翠公園的核心建筑群。主樓采用十字對稱的明代3層樓閣外形，高約57.6米，采用鋼結構和全銅外飾等現代材料，功能集觀景、休閑、展覽為一體，為參觀者找回在環翠樓感受勝地重光、拾翠采芳的喜悅，樓底基座選取城臺造型，但架空開敞，既恢復了明代環翠樓的地面標高，又保留了場地上高大的雪松和黑松；并注重原生態的個性，城臺下面保存著自然地形和此地原有植物、樹木，并將室外植被與城臺內植被連成一體。
